explain invitation system

site/src/pages/about/es/index.astro

@@ -56,6 +56,20 @@ const labels = {
         </p>
       </section>
 
+      <section>
+        <h2 class="text-base font-semibold text-white mb-2">Registro e invitaciones</h2>
+        <p>
+          Esta instancia es solo por invitación. Para registrarte necesitas un enlace de
+          invitación de un miembro existente — cada enlace es de un solo uso y está vinculado
+          a un código único.
+        </p>
+        <p class="mt-2">
+          Una vez que tengas una cuenta, puedes generar hasta <strong class="text-zinc-300">3 enlaces de invitación</strong> para
+          compartir con personas de confianza. Gestiona tus invitaciones desde la <a id="invites-link" href="invites/" class="text-blue-400 hover:text-blue-300 transition-colors">página de invitaciones</a>
+          (requiere inicio de sesión).
+        </p>
+      </section>
+
       <section>
         <h2 class="text-base font-semibold text-white mb-2">Tus datos en este servidor</h2>
         <p>
@@ -135,6 +149,9 @@ const labels = {
     data = await r.json();
   } catch { return; }
 
+  const invLink = document.getElementById('invites-link');
+  if (invLink) invLink.href = '/invites/';
+
   if (!data.user_count) return;
 
   const section  = document.getElementById('stats-section');