explain invitation system

site/src/pages/about/ca/index.astro

@@ -56,6 +56,20 @@ const labels = {
         </p>
       </section>
 
+      <section>
+        <h2 class="text-base font-semibold text-white mb-2">Registre i invitacions</h2>
+        <p>
+          Aquesta instància és només per invitació. Per registrar-te necessites un enllaç
+          d'invitació d'un membre existent — cada enllaç és d'un sol ús i està vinculat a
+          un codi únic.
+        </p>
+        <p class="mt-2">
+          Un cop tinguis un compte, pots generar fins a <strong class="text-zinc-300">3 enllaços d'invitació</strong> per
+          compartir amb persones de confiança. Gestiona les teves invitacions des de la <a id="invites-link" href="invites/" class="text-blue-400 hover:text-blue-300 transition-colors">pàgina d'invitacions</a>
+          (cal iniciar sessió).
+        </p>
+      </section>
+
       <section>
         <h2 class="text-base font-semibold text-white mb-2">Les teves dades en aquest servidor</h2>
         <p>
@@ -136,6 +150,9 @@ const labels = {
     data = await r.json();
   } catch { return; }
 
+  const invLink = document.getElementById('invites-link');
+  if (invLink) invLink.href = '/invites/';
+
   if (!data.user_count) return;
 
   const section  = document.getElementById('stats-section');

site/src/pages/about/es/index.astro

@@ -56,6 +56,20 @@ const labels = {
         </p>
       </section>
 
+      <section>
+        <h2 class="text-base font-semibold text-white mb-2">Registro e invitaciones</h2>
+        <p>
+          Esta instancia es solo por invitación. Para registrarte necesitas un enlace de
+          invitación de un miembro existente — cada enlace es de un solo uso y está vinculado
+          a un código único.
+        </p>
+        <p class="mt-2">
+          Una vez que tengas una cuenta, puedes generar hasta <strong class="text-zinc-300">3 enlaces de invitación</strong> para
+          compartir con personas de confianza. Gestiona tus invitaciones desde la <a id="invites-link" href="invites/" class="text-blue-400 hover:text-blue-300 transition-colors">página de invitaciones</a>
+          (requiere inicio de sesión).
+        </p>
+      </section>
+
       <section>
         <h2 class="text-base font-semibold text-white mb-2">Tus datos en este servidor</h2>
         <p>
@@ -135,6 +149,9 @@ const labels = {
     data = await r.json();
   } catch { return; }
 
+  const invLink = document.getElementById('invites-link');
+  if (invLink) invLink.href = '/invites/';
+
   if (!data.user_count) return;
 
   const section  = document.getElementById('stats-section');

site/src/pages/about/index.astro

@@ -57,6 +57,19 @@ const labels = {
         </p>
       </section>
 
+      <section>
+        <h2 class="text-base font-semibold text-white mb-2">Joining &amp; invitations</h2>
+        <p>
+          This instance is invite-only. To join, you need an invite link from an existing
+          member — each link is single-use and tied to a unique code.
+        </p>
+        <p class="mt-2">
+          Once you have an account, you can generate up to <strong class="text-zinc-300">3 invite links</strong> to
+          share with people you trust. You can manage your invites from the <a id="invites-link" href="invites/" class="text-blue-400 hover:text-blue-300 transition-colors">invites page</a>
+          (requires login).
+        </p>
+      </section>
+
       <section>
         <h2 class="text-base font-semibold text-white mb-2">Your data on this server</h2>
         <p>
@@ -133,6 +146,10 @@ const labels = {
     data = await r.json();
   } catch { return; }
 
+  // Fix invites link to use absolute base URL
+  const invLink = document.getElementById('invites-link');
+  if (invLink) invLink.href = '/invites/';
+
   if (!data.user_count) return;
 
   const section  = document.getElementById('stats-section');

site/src/pages/about/it/index.astro

@@ -56,6 +56,20 @@ const labels = {
         </p>
       </section>
 
+      <section>
+        <h2 class="text-base font-semibold text-white mb-2">Iscrizione e inviti</h2>
+        <p>
+          Questa istanza è accessibile solo su invito. Per registrarti hai bisogno di un link
+          di invito da parte di un membro già registrato — ogni link è monouso e associato a
+          un codice univoco.
+        </p>
+        <p class="mt-2">
+          Una volta registrato, puoi generare fino a <strong class="text-zinc-300">3 link di invito</strong> da
+          condividere con persone di fiducia. Gestisci i tuoi inviti dalla <a id="invites-link" href="invites/" class="text-blue-400 hover:text-blue-300 transition-colors">pagina inviti</a>
+          (richiede il login).
+        </p>
+      </section>
+
       <section>
         <h2 class="text-base font-semibold text-white mb-2">I tuoi dati su questo server</h2>
         <p>
@@ -135,6 +149,9 @@ const labels = {
     data = await r.json();
   } catch { return; }
 
+  const invLink = document.getElementById('invites-link');
+  if (invLink) invLink.href = '/invites/';
+
   if (!data.user_count) return;
 
   const section  = document.getElementById('stats-section');