diff --git a/scripts/dev.sh b/scripts/dev.sh
index 43f3688..1734697 100755
--- a/scripts/dev.sh
+++ b/scripts/dev.sh
@@ -17,7 +17,13 @@ fi
 # Start edit sidecar if requested
 if [[ "$*" == *"--edit"* ]]; then
   echo "Starting edit sidecar on :8001..."
-  (cd "$ROOT" && uvicorn edit.server:app --reload --port 8001) &
+  UVICORN="$ROOT/.venv/bin/uvicorn"
+  if [ ! -x "$UVICORN" ]; then
+    echo "Setting up Python venv..."
+    python3 -m venv "$ROOT/.venv"
+    "$ROOT/.venv/bin/pip" install -r "$ROOT/edit/requirements.txt" -q
+  fi
+  (cd "$ROOT" && "$UVICORN" edit.server:app --reload --port 8001) &
   SIDECAR_PID=$!
   trap "kill $SIDECAR_PID 2>/dev/null" EXIT
 fi
diff --git a/site b/site
index 4ebc4c7..5786fd8 160000
--- a/site
+++ b/site
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4ebc4c798c681029845385f3f801b3e120c97799
+Subproject commit 5786fd827fef80fc952ff72549a080d15ce3f6da