The per-call run_in_executor pattern caused network errors.
New approach: one thread runs the entire extraction loop and puts
SSE strings into an asyncio.Queue via call_soon_threadsafe; the
async generator drains the queue. This is the correct pattern for
background-thread + SSE streaming in FastAPI.
Davide Scaini
b01b00698c