fix edit profile

site/src/components/AthleteView.svelte

@@ -23,6 +23,7 @@
   let mounted = false;
 
   const editUrl = import.meta.env.PUBLIC_EDIT_URL ?? '';
+  const editEnabled = editUrl !== '' || import.meta.env.PUBLIC_EDIT_ENABLED === 'true';
 
   $: if (mounted) {
     const params = new URLSearchParams(window.location.search);
@@ -94,7 +95,7 @@
         >{tab.label}</button>
       {/each}
     </nav>
-    {#if editUrl}
+    {#if editEnabled}
       <button
         on:click={() => drawerOpen = true}
         class="mb-2 px-3 py-1.5 text-xs border border-zinc-700 hover:border-zinc-500 text-zinc-400 hover:text-white rounded-md transition-colors"
@@ -168,7 +169,7 @@
 
 {/if}
 
-{#if drawerOpen && editUrl}
+{#if drawerOpen && editEnabled}
   <AthleteDrawer
     {editUrl}
     on:close={() => drawerOpen = false}