diff --git a/site/src/pages/index.astro b/site/src/pages/index.astro
index 0c8b36f..f3bd8af 100644
--- a/site/src/pages/index.astro
+++ b/site/src/pages/index.astro
@@ -13,7 +13,7 @@ const singleHandle = isSingleUser ? shards[0].handle : null;
 ---
 
 {activityUrl ? (
-  <!-- ── Hub mode: bincio.org — login form / app selector ─────────────── -->
+  <!-- Hub mode: bincio.org - login form / app selector -->
   <Base title="Bincio" public={true}>
     <div class="max-w-sm mx-auto mt-16 px-4"
          id="hub-root"
@@ -69,14 +69,14 @@ const singleHandle = isSingleUser ? shards[0].handle : null;
     </div>
   </Base>
 ) : isSingleUser ? (
-  <!-- Single-user: redirect / → /u/{handle}/ -->
+  <!-- Single-user: redirect / -> /u/{handle}/ -->
   <meta http-equiv="refresh" content={`0;url=${base}u/${singleHandle}/`} />
   <script define:vars={{ base, singleHandle }}>
     window.location.replace(base + 'u/' + singleHandle + '/');
   </script>
 ) : (
   <!-- Multi-user activity feed -->
-  <Base title="BincioActivity — Feed">
+  <Base title="BincioActivity - Feed">
     <h1 class="text-2xl font-bold text-white mb-6">Feed</h1>
     <ActivityFeed {base} client:only="svelte" />
   </Base>
@@ -85,7 +85,7 @@ const singleHandle = isSingleUser ? shards[0].handle : null;
 <script>
   const root        = document.getElementById('hub-root') as HTMLElement | null;
   if (!root) {
-    // Not in hub mode — nothing to do.
+    // Not in hub mode - nothing to do.
   } else {
     const activityUrl = root.dataset.activityUrl ?? '';
     const wikiUrl     = root.dataset.wikiUrl     ?? '';