diff --git a/site/src/components/NerdCorner.svelte b/site/src/components/NerdCorner.svelte
index 31ac619..45ffc80 100644
--- a/site/src/components/NerdCorner.svelte
+++ b/site/src/components/NerdCorner.svelte
@@ -62,10 +62,8 @@
     for (const yr of years) {
       const pm    = byYear.get(yr)!;
       const limit = yr === _currentYear ? curPeriod : maxPer;
-      let cum = 0;
       for (let p = 1; p <= limit; p++) {
-        cum += pm.get(p) ?? 0;
-        rows.push({ year: String(yr), period: p, value: cum });
+        rows.push({ year: String(yr), period: p, value: pm.get(p) ?? 0 });
       }
     }